RFI анализ рынка переводческих услуг
Предмет закупки:
Анализ рынка услуг переводов (письменных и устных)
Сроки и этапы закупки:
28.08 - 04.09
Фиксация цены на срок действия контракта:
на весь срок договора
Условия оплаты:
60 календарных дней постоплата
1. Кейс 1
1 шт
Смета на оказание услуги письменного перевода, английский-русский, перевод + корректура
2. Кейс 2
1 шт
Смета на оказание услуги письменного перевода, нотариального заверения и снятия 1 нотариально заверенной копии, сербский-русский, перевод + корректура + редактура, документ для нотариального заверения доступен только в эл.форме
3. Кейс 3
1 шт
Смета на оказание услуги письменного перевода, китайский-русский, перевод + корректура + редактура Все дополнительные услуги, которые тарифицируются отдельно, прошу сразу указать в смете (верстка, курьерская доставка оригиналов и т.п.)
4. Кейс 4
1 шт
1. Дистанционные переговоры с партнером, фарма (английский-русский, синхронный через ВКС с встроенным функционалом перевода): 1,5 часа 2. Дистанционный аудит фарм.производителя (китайский-русский, последовательный через ВКС): 4 часа 3. Визит делегации партнера и коммерческие переговоры между двумя фармацевтическими компаниями на высшем уровне (знание тематики, делового этикета, соблюдение дресс-кода). Последовательный, китайский-русский, очно в Москве, 9 часов 4. Изучение технической и регистрационной документации фармацевтического производителя, переговоры и обсуждение документации. 6. Последовательный (+с листа), китайский-русский, очно в Китае, 40 часов Направить смету. Указать минимальную стоимость услуг (мин. часы синхрон/послед, мин. количество исполнителей), а также все дополнительные расходы (командирование, комиссии за оформление, техническая поддержка). Подтверждение того что исполнители под все пункты есть, количество таких исполнителей, по возможности направить анонимизированные CV.
1. Правила и условия проведения закупки
1.1. Обязательства организатора
Настоящий запрос ценовых предложений не является торгами, тендером или публичным конкурсом в понимании ст.447-449, 1057-1061 ГК РФ. Все действия до момента подписания договора с Участником-Победителем запроса ценовых предложений считаются преддоговорной работой и не накладывают на Организатора обязательств, превышающих перечисленные в условиях Заявки. Организатор оставляет за собой право выбора Участника-Победителя путем коллегиального решения конкурсной комиссии, вне зависимости от результатов ЭТП.
- Автопродление приема предложений: 15 мин
- Напоминание участникам о завершении приема предложений за: 48 ч
- Срок приёма документов участников после завершения приёма предложений неограничен
- Организатор на этапе приема предложений: Видит предложения участников
- Ориентировочный срок подведения итогов: 10 календ. дн.
- Подача предложений с момента публикации
- Для организатора: По цене и времени ставки
- Для участников: По цене и времени ставки